คำอวยพรปีใหม่
Best Wishes. Happy New Year 2021.
ดร.จริยา ทองหอม
02 มกราคม 2564
คำอวยพร เป็นสิ่งที่ใช้สื่อแทนใจ ไม่มีรูปแบบและไม่มีข้อจำกัดใด ขอแค่สื่อแทนความห่วงใยและความปรารถนาดี ก็ทำให้ผู้รับรู้สึกดีได้แล้ว ความปรารถนาดีที่เราส่งผ่านคำอวยพรปีใหม่ ถือเป็นการช่วยสานสัมพันธ์ มิตรภาพ และความรักระหว่างกันให้แน่นแฟ้นมากยิ่งขึ้น เพื่อเป็นการเน้นย้ำถึงคำอวยพรปีใหม่ความหมายดีๆ แด่ผู้รับโดยตรง และขออวยพรให้ผู้อ่านทุกท่านมีความสุขและมีสุขภาพแข็งแรงเนื่องในวารดิถีขึ้นปีใหม่
1.
I wish you and your beautiful family a very happy and prosperous new year.
Stay
safe and beat the pandemic with new energy.
(ขอให้คุณและครอบครัวที่น่ารัก
มีแต่ความสุขและความเจริญรุ่งเรืองในวันปีใหม่
ขอให้ปลอดภัยและมีพลังใหม่ๆ
ต่อสู้กับสถานการณ์โรคระบาด)
2. Life is nothing but a journey, and without good company, this journey can feel boring and tiresome. I am lucky that I have you in my life.
(ชีวิตคือการเดินทาง หากไม่มีเพื่อนร่วมทางดีๆ การเดินทางก็คงน่าเบื่อและเหนื่อยหน่าย แต่ฉันโชคดีจริงๆ ที่มีคุณอยู่ในชีวิต)
3.
I hope this year turns out to be the best year of your life and your family
too.
(ฉันขอให้ปีใหม่นี้ เป็นปีที่ยอดเยี่ยมที่สุดในชีวิต สำหรับคุณและครอบครัว)
4.
Happy New Year to you and your family!
Wishing
you 365 days of good luck!
(สวัสดีปีใหม่แก่คุณ และครอบครัว ขอให้โชคดีตลอดทั้ง 365 วัน!)
5. Remote of your life is in your hands. Switch the bad channels into good channels and move forward. Wish you a very Happy and Prosperous New Year ahead.
(รีโมตชีวิตอยู่ในมือของคุณแล้ว กดเปลี่ยนช่องที่แย่ๆ ไปดูช่องที่ดีๆ และเดินหน้าต่อไป ขอให้มีความสุขและความเจริญรุ่งเรืองในวันปีใหม่)
6.
A new year is like a blank book. The pen is in your hands.
It
is your chance to write a beautiful story for yourself.
(ปีใหม่เปรียบดั่งหนังสือที่ว่างเปล่า
ปากกาอยู่ในมือคุณแล้ว
คุณมีโอกาสที่จะเขียนเรื่องราวที่สวยงามให้ตัวเอง)
7.
A new year means 365 new opportunities. Make sure to make the best use of it!
(ปีใหม่หมายถึงการมีโอกาสใหม่ๆ ถึง 365 โอกาส ใช้ทุกโอกาสให้ดีที่สุด! )
8.
May this new year brings new hope, new opportunities, and success for you.
(ขอให้ปีใหม่นำพาความหวังใหม่ๆ โอกาสใหม่ๆ และความสำเร็จมาให้คุณ)
9. I hope that the new year will be the
best year of your life.
May
all your dreams come true and all your hopes be fulfilled!
(ฉันขอให้ปีใหม่นี้เป็นปีที่ยอดเยี่ยมที่สุดในชีวิตของคุณ
ความฝันทั้งหมดกลายเป็นจริง และทุกสิ่งที่มุ่งหวังถูกเติมเต็ม!)
10. A basket full of smile, joy and warm wishes
sent to you
from thousand miles away for you my dear Friend! A very Happy New Year.
(ตะกร้าที่เต็มไปด้วยรอยยิ้ม ความเพลิดเพลิน และคำอวยพรที่แสนอบอุ่น
ขอส่งไปถึงเพื่อนรักอย่างเธอ จากที่ที่ห่างไกลหลายพันไมล์ สุขสันต์วันปีใหม่)
11.
ปีใหม่นี้ ขอให้คลาย หายทุกข์โศก
ให้ปลอดโรค พ้นภัย ที่มัวหมอง
ให้มีโชค มากลาภ ด้วยเงินทอง
ที่หมายปอง ให้สมหวัง ดั่งใจเทอญ
12.
อำนวยพร ขึ้นปีใหม่ ให้ล้ำเลิศ
ล้วนก่อเกิด สิ่งงาม ตามประสงค์
สุขภาพ แข็งแรง แกร่งดำรง
ให้มั่นคง มั่งคั่ง ยั่งยืนนาน
13.
มอบสิ่งดี ปรีดิ์เปรม เกษมสมัย
กิจก้าวไกล สุขสวัสดิ์ พิพัฒน์ผล
สิ่งศักดิ์สิทธิ์
เสกสรร บันดาลดล
พรมงคล ให้พร้อมพรั่ง ยั่งยืนนาน
14. ศุภฤกษ์
เบิกดิถี ขึ้นปีใหม่
ศุภชัยจง ก่อเกิด
ล้ำเลิศผล
ศุภลักษณ์ งดงาม ยามยินยล
ศุภชนม์ พร้อมพรั่ง ยั่งยืนนาน
ที่มา:
https://alzthai.com/30 คำอวยพรปีใหม่ผู้บังคับบัญชา
https://www.thairath.co.th/lifestyle/life/2001773/30
คำอวยพรปีใหม่
จริยา ทองหอม. (2564). คำอวยพรปีใหม่. https://tonghom2009.blogspot.com/
จริยา ทองหอม. (2564). สวัสดีปีใหม่ 2564. https://www.youtube.com/watch?v=VOSqDMcF_UQ
